Page 62 - 六正

【翻譯】(A) 登上 (B) 關掉 (C) 燒毀 (D) 突然

【解析】burn out energy 勞神費力；消耗精力

( D ) 24. (A) destroy (B) create (C) grow (D) manage
(C) 生長 (D) 處理
【翻譯】(A) 破壞 (B) 創造

【解析】manage one’s stress 應付壓力

( D ) 25. (A) gets away with (B) gets rid of (C) is up to (D) is passed onto

【翻譯】(A) 做壞事而逃脫處罰 (B) 丟棄，摒除

(C) 由……決定 (D) 把……傳給

【解析】依文意，人類的經驗（humankind’s experience）應該搭配傳承。

▲ 閱讀下文後，作答第 26–30 題

It has only been five years since Pakistani schoolgirl Malala Yousafzai wrote a diary about life

under Taliban rule in Pakistan. Malala first came to public attention through her diary, ___26___
recorded her desire to remain1 in education and for girls to have the chance to be educated. In

October 2012, Malala was ___27___ in the head by a Taliban gunman, which raised her
international fame. She was named as2 one of TIME’s most influential3 people in 2013, and her
autobiography4 I Am Malala was ___28___ in the same year. Then in 2014 she became the
youngest person ever to win the Nobel Peace Prize. Amid5 the global support, Malala was flown to
the United Kingdom for advanced medical treatment of the gunshot. After recovery6, she began

___29___ Edgbaston High School and her father was given a job for three years. Now the brave

17-year-old Nobel Prize winner continues her ___30___ to help girls and children receive better
education around the world, and she continues to draw the media’s attention worldwide.

【文章翻譯】
巴基斯坦女童瑪拉拉˙約薩輔栽將她在塔利班統治下的鐵幕生活寫成日記，距今只有五

年。瑪拉拉因為在日記裡記錄對上學以及女性受教育的渴望而首度受到公眾的關注。2012 年
十月，瑪拉拉遭到一名塔利班槍手擊中頭部一事讓她名聞國際。她被選為 2013 年時代雜誌的
年度最具影響力人物之一，而她的自傳《我是瑪拉拉》也在同年出版。接著在 2014 年，她成
為諾貝爾和平獎最年輕的得主。在全球支持下，瑪拉拉被送往英國進一步治療她的槍傷。復
原之後她進入艾奇巴斯頓中學就讀，而她的父親也獲聘三年。現在這位年僅 17 歲的諾貝爾小
勇士仍在全世界進行協助女孩及兒童改善教育的運動，而她也一直是全球媒體的焦點。

【字彙解析】 4. autobiography n. 自傳
1. remain v. 保持不變，仍然 5. amid prep. 在……當中，為……環繞
2. name … as … 將……選為…… 6. recovery n. 恢復，復原
3. influential adj. 有影響的

( B ) 26. (A) that (B) which (C) what (D) this

【解析】先行詞為 diary，加上是有逗點的非限定用法，所以不能用 that 作為關係代名詞，只

60