Page 56 - 英文第三冊正規班補充教材

日文補充教材-日文童謠

ももたろう ももたろう

一、桃太郎さん 桃太郎さん 桃太郎 桃太郎

きびだんこ 你腰上掛著的黍麵糰子
請給我一個吧
お腰こし につけた 黍糰子 給你吧 給你吧

ひと 如果你跟我去征討魔鬼的話
我就給你
一 つわたしに くださいな
走吧 走吧
二、やりましょう やりましょう 跟著你 無論到哪裡
我都願意做你的侍從一起走
おに せいばつ
前進 前進
これから鬼 の 征 伐に 一舉進攻將之攻破

い 要把惡魔島攻的片瓦不存
真好玩 真好玩
ついて行くなら やりましょう 把魔鬼打得片瓦不留

いい 把戰利品用力搬回去喲！
萬歲 萬歲
三、行きましょう 行きましょう
跟隨的狗、猴子、雉雞
あなたについて どこまでも 都一起奮力推車

けらい い

家來になって 行きましょう

すす すす

四、そりゃ 進 め そりゃ進 め

いちど せ せ

一度に攻めて 攻めやぶり

おに しま

つぶしてしまえ 鬼 が 島

五、おもしろい おもしろい

おに せ

のこらず鬼 を 攻めふせて

ぶんとりもの

分 捕 物 を えんやらや

まんまんさい まんまんさい

六、萬 々 歲 萬々歲

とも いぬ さ る き じ

お伴 の犬 や猿雉子は

いさ くるま

勇 んで 車 を えんやらや

53