Page 83 -

見避難指示地圖，用英文、日文、韓文及中文告訴民眾最近的避難場
所。社區裡有大小不一的防災公園，通常公園最外層會種樹當防火
牆，隔絕大地震釀成的火災，地下蓄水槽可供應上百人飲水，放在倉
庫裡的隔板，搭起來就是簡易的廁所，萬一停電，則有風力及太陽能
路燈。

311 大震 保住 60 萬條命

第三日野小學所在的品川區，每天下午五時左右，町長（里長）會
用廣播童謠或輕柔的音樂，提醒還在公園玩耍的小朋友「快天黑了，
趕快回家！」平時也有報時的功能。宮崎朋子說，遇有火災或地震，
社區廣播也能動員社區組織挨家挨戶敲門，指揮居民避難。

即使遭遇史上最大的地震，日本三一一大地震中仍有六十萬人在第
一時間成功避難，台大土木系教授陳亮全認為，扎實訓練和周全準
備、機動性強的里鄰互助系統，以及毫不鬆懈的防災意識，是日本人
和天災和平共處的主因。

一隻蜜蜂和一隻黃蜂正在聊天，黃蜂氣腦地說：「奇怪，我們倆個有很多共
同點，同樣是一對翅膀，一個圓圓的肚子，為什麼別人提到你常是開心的，
提到我卻說我是害蟲呢？」

黃蜂接著又忿忿地說:「我真不明白，真要比起來，我有一件天生的漂亮黃
色大衣，而你卻成天髒兮兮的忙裡忙外，我到底哪一點不如你呢？」

蜜蜂說：「黃蜂先生，你說的都對，但我想人們會喜歡我，是因為我給他們
蜜吃，請問你為人們做了什麼呢？」黃蜂氣急的回答：「我為什麼要幫人們做
事，應該是人們要來捧我吧！」蜜蜂接著說：「你希望別人怎樣待你，你就得
先怎樣待人。」

很多人常會有懷才不遇的感慨，覺得為什麼自己有那麼多的優點、才華、
能力，但卻沒有人懂得欣賞呢？在人們眼中似乎總被忽略、冷落。其實，就
像故事中的蜜蜂與黃蜂一樣，一個人在這世界上的價值，不在於其「擁有」
什麼，乃在於其為旁人「付出」了什麼，不在於其擁有那些優勢、才華、能
力，乃在於其用那些優勢、才華、能力為眾人貢獻了什麼。

79