Page 54 - 英文第一冊正規班補充教材
P. 54
英文閱讀 # 3
糖果屋
很久很久以前，有個貧窮的樵夫住在森林的一間小屋裡。他有兩個小孩，
漢賽爾和葛麗特。他很愛他的兒女，但他的第二任妻子對他們很壞。
妻子說：「食物不夠，我們得棄養兩個孩子！」樵夫很難過，但他不敢反抗
她。
樵夫給孩子們一些麵包，並帶他們到森林深處，把他們單獨留在那裡。漢
賽爾從家裡出發後，沿路用麵包屑做上記號，然後，鳥兒們把麵包屑吃掉，他
們因此迷路了。
漢賽爾和葛麗特在森林裡過夜，隔天，他們尋找回家的路卻意外發現一間
用糖果做成的奇特屋子。他們非常餓，所以就把屋子一片片剝下來吃。
忽然間，前門打開了，一個老婆婆往外望，她說：「進來吧！我有更多的糖
果給你們吃。」
事實上，這名老婆婆是個邪惡的巫婆！她把漢賽爾鎖在一個籠子裡，並強
迫葛麗特做家事。她想把漢賽爾養胖後再把他吃掉。
幾個星期之後，巫婆認為差不多是吃掉漢賽爾的時候了，於是叫葛麗特把
火爐點著，葛麗特撒謊說道：「我不會！」
巫婆生氣地說：「妳這個愚蠢的小孩！我來弄。」當她把身子靠向火爐、把
火點著時，葛麗特一把把她推進火裡。她把漢賽爾放出來，並拿走巫婆的金銀
財寶。
樵夫很高興還能再見到孩子們，他告訴他們繼母已經過世。從此以後，他
們就用巫婆的財寶過著幸福快樂的生活。
51
