Page 17 - 英文第一冊正規班補充教材

Sayings 1(諺語 1)

1. It never rains but pours. 禍不單行
2. Jump once but look twice. 三思而後行
3. All's well that ends well. 結尾好的事就是好事。
4. A penny at a pinch is worth a pound. 緊要關頭，小錢當大錢用。
5. A baited cat may grow as fierce as a lion. 狗急跳牆。
6. A cock is bold on his own dunghill. 狗仗人勢。夜郎自大。
7. A crooked stick will have a crooked shadow. 上樑不正下樑歪，中樑不正倒下來。
8. A deceitful peace is more hurtful than an open war. 明槍易躲，暗箭難防。
9. A fond mother produced mischief. 牛要耕田馬要騎，孩子不打變調皮。
10. A good name is sooner lost than won. 學壞容易學好難。
11. Habit is second nature. 習慣成自然
12. Haste makes waste. 欲速則不達
13. Take the rough with the smooth. 隨遇而安
14. Faith will move mountains. 人定勝天。
15. The pot calls the kettle black. 五十步笑百步

Note:

14