Page 32 -

在老師的鼓勵下，孩子們一個接一個地走上了講台，接過神父手中
的粉筆，寫下自己對這兩個神秘之地的種種猜想。黑板上，「天堂」
和「地獄」兩者下面列滿了同樣多的詞語。在「天堂」的下面寫著這
些：花朵、樹木、天空、愛情、陽光、詩歌、春天、音樂…而在「地
獄」下面，寫著：黑暗、骯髒、惡魔、哭泣、殘殺、恐怖、仇恨、流
血、醜陋…… 兩者之間真是形成了鮮明的對比。

等孩子們都寫完了，看著坐在座位上的他們，神父輕輕地說：「正
如大家看到的，天堂是具備了一切美好事物和美好心靈的地方。這個
地方是人人都嚮往的。我們把它叫做天堂、天國，或者極樂世界。而
地獄，就像大家所想的，充斥著一切醜惡的事物和醜惡的心靈。應該
說，生活在天堂是我們每個人的夢想。因為只有在那裡，我們才能得
到幸福。對不對？」

聽了神父的話，孩子們都點了點頭。接著，莫迪神父問了大家一個
問題。他說：「大家知道，我們現在生活在哪裡嗎?天堂、地獄，還是
人間？」孩子們異口同聲地回答說；「人間。」「看來，人間是介於天
堂和地獄之間的地方，對嗎？」莫提神父緊接著問。「是的。」孩子
們回答到，就連瑪麗小姐也禁不住點了點頭。但是，沒想到，莫迪神
父卻出乎意料地說：「不對。」

這一回大家都疑惑了，然而莫迪神父卻笑了。他告訴大家：「人間
並不是介於天堂語地獄之間的部分。其實，人間既是天堂，也是地獄。
因為，當我們心中充滿愛的時候，這裡就會變成天堂，當我們心懷怨
恨的時候，人間也就成了地獄。」這一回，瑪麗小姐和孩子們都明白
了。原來，真正的天堂就在自己身邊。有誰知道：天堂在哪裡？上帝
存在嗎？儘管會有人覺得這些都是高

28