Page 38 - 組合 英文B3實用補充教材

Sayings 3(諺語 3)
1. A burnt child dreads the fire.

= Once bitten, twice shy. 一招被蛇咬，十年怕草繩
2. As a man makes his own bed, so he must lie in it. 自做自受
3. An eye for an eye and a tooth for a tooth. 以牙還牙，以眼還眼
4. All roads lead to Rome. 條條道路通羅馬
5. All good things must come to an end. 天下無不散之宴席
6. Actions speak louder than words. 事實勝於雄辯 / 坐而言不如起而行
7. Accidents will happen. 天有不測風雲，人有旦夕禍福
8. A word spoken is past recalling. 一言既出，駟馬難追
9. Honesty is the best policy. 誠實為上策
10. He who loves well chastises well. 愛之深，責之切情
11. Turn a stumbling block into a stepping stone. 化阻力為助力
12. To take the initiative is to gain the upper hand. 先下手為強
13. Too many cooks spoil the broth. 人多礙事
14. To err is human; to forgive is divine. 犯錯人之常情，寬恕則了不起
15. There is no royal road to learning. 學問無捷徑
Note:

35