Page 30 - 英文第一冊正規班補充教材

Sayings 2(諺語 2)
1. Monkey see, monkey do. 有樣學樣
2. Not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck. 塞翁失馬，焉知非福
3. One generation plants the trees, another gets the shade. 前人種樹，後人乘涼
4. A word once spoken can never be recalled. 一言既出，駟馬難追。
5. Beauty is in the eye of the beholder. 情人眼裡出西施
6. Every dog has his day. 風水輪流轉
7. Bad news has wings. 好事不出門，壞事傳千里
8. A bad excuse is worse than none. 糟糕的藉口還不如沒有。
9. A bad workman quarrels with his tools. 拙匠常怪其器不精。
10. A crowd is not company. 群眾非良伴。
11. A contented mind is a perpetual feast. 知足常樂。
12. A drowning man will catch at a straw. 溺水胡抓草，病急亂投醫。
13. A friend to everybody is a friend to nobody. 鄉愿德之賊。
14. It is better to die when life is a disgrace. 寧為玉碎，不為瓦全
15. Like knows like. 惺惺相惜
Note:

27