Page 39 -

解答 Ａ
解析 (Ａ)婉約派之詞。語譯：天上纖細的雲彩，變化出許多花樣來，好似織女在展現技巧；流星

在夜空中飛梭，傳遞著彼此的幽怨。終於靠著喜鵲為橋，在暗默中渡過漫長的天河相會。每
年秋風起時的一次相逢，卻是勝過人間日日相偎的無數愛侶。似水的柔情啊，相會的美好時
光就如同在夢中一般。離別之時，彼此在歸路上怎麼忍心回頭？不過兩個人的感情若是能保
持長久，又何必在乎朝暮的相聚？秦觀〈鵲橋仙〉 (Ｂ)豪放詞風。語譯：憤怒得頭髮直豎，
頂起了帽子，獨自靠在欄杆前，瀟瀟風雨剛停了下來。抬頭遠望，昂頭對著天空大聲呼嘯，
一片雄心壯志湧上心頭。三十多年的功名就如塵土一樣，我披星戴月，轉戰沙場數千里。不
要虛度青春，待得滿頭白髮，再後悔也是枉然了。岳飛〈滿江紅〉 (Ｃ)豪放詞風。語譯：
想起年少氣盛的我，總想在萬里外建立功勳，曾經單槍匹馬遠戍邊疆。如今關山長城何在？
就算在夢中也不易相逢，舊時的貂皮大衣任它在塵封中黯淡。胡人未滅，鬢髮已白，只能空
流淚。有誰料到此生，我的心永留天山，而人卻一輩子老死於滄洲。陸游〈訴衷情〉 (Ｄ)
豪放詞風。語譯：年紀老邁的我忍不住想起年少輕狂的志向，牽著黃犬，帶著蒼鷹去追捕獵
物。戴著錦蒙帽，穿貂鼠裘，隨從與我一起狂捲高平的山岡。為報答全城百姓追隨我出獵的
盛情，看我親自射殺猛虎，猶如昔日的孫郎。蘇軾〈江城子‧密州出獵〉
（ ）12.以下為《幽夢影》的一段話，請從其意境內容判斷，□中所應填入的文句依序為： 「月

下聽禪，□；月下說劍，□；月下論詩，□；月下對美人，□。」 (Ａ)風致益幽／旨趣
益遠／情意益篤／肝膽益真 (Ｂ)情意益篤／風致益幽／肝膽益真／旨趣益遠 (Ｃ)肝
膽益真／情意益篤／旨趣益遠／風致益幽 (Ｄ)旨趣益遠／肝膽益真／風致益幽／情意
益篤

解答 Ｄ
解析 題幹語譯：月光下聽禪說經，對佛的要義領悟的會更加深邃；月光下論說劍術，肝膽更加真

誠；月光下議論詩歌，情趣韻味會更加幽遠；月光下對著美人，癡情愛意會更加深厚真摯
（ ）13.蔣勳〈東坡詞的生命意境〉：「一千年過去，漢語詞彙隨不同時代的 (甲) ，歷代有歷

代文風用字特點。但是時間越久，越能看出東坡文字語言的 (乙) 。立足在語言最大的
廣度基礎上，幾經時代變遷，文句詞彙還是 (丙) ，沒有 (丁) 之感。」關於上述缺
空處的說明，下列何者較不適當？ (Ａ)甲應填入「更新」 (Ｂ)乙應填入「平實」 (Ｃ)
丙應填入「率由舊章」 (Ｄ)丁應填入「過時落伍」

解答 Ｃ
解析 (丙)「率由舊章」指只知遵循陳規舊矩，不求更新、突破。應改為「歷久彌新」
（ ）14.張春榮〈軟硬〉：「成長的□□是：當你不懂時，你不怕淚水不夠，當你懂時，你怕不再

有淚水。滾滾紅塵，看多了辜負與毀棄，看多了繁華與寂寞，看多了變態與反常，耳濡目
染，慢慢把當初一顆柔嫩的心看硬了。」請依照文意來判斷，上述缺空處最適合填入的詞
語為何？ (Ａ)弔詭 (Ｂ)滋味 (Ｃ)意義 (Ｄ)判斷

解答 Ａ

－ 36 －